Il via libera definitivo è atteso intorno alle 12.30 dopo le tre fiducie incassate dal governo È in corso nell’aula...
Read More
Cultura
Scoperto a Roma un manoscritto del più antico poema inglese
Il ritrovamento nella Biblioteca Nazionale Centrale riguarda il Cædmon’s Hymn, testo del VII secolo. Studio del Trinity College di Dublino
Una copia finora sconosciuta del Cædmon’s Hymn, considerato il più antico poema in lingua inglese, è stata scoperta nella Biblioteca Nazionale Centrale di Roma da un gruppo di studiosi del Trinity College di Dublino. Il manoscritto risale a oltre 1.200 anni fa ed è stato identificato durante un lavoro di ricerca sui fondi medievali digitalizzati.
Il ritrovamento negli archivi digitali
La scoperta è avvenuta all’interno di un progetto di consultazione degli archivi della Biblioteca Nazionale Centrale di Roma, che ha reso disponibili online numerosi manoscritti. È proprio nell’analisi di queste immagini digitalizzate che gli studiosi Elisabetta Magnanti e Mark Faulkner hanno individuato il testo. La notizia è stata riportata dal quotidiano britannico The Guardian.
Il valore del Cædmon’s Hymn
Il Cædmon’s Hymn è tradizionalmente attribuito al VII secolo e viene considerato il primo componimento poetico in lingua inglese giunto fino ai giorni nostri. La sua trasmissione è legata allo storico e teologo Beda, che lo citò nell’VIII secolo.
Il manoscritto scoperto a Roma è databile tra l’800 e l’830 d.C. e sarebbe stato copiato da un monaco attivo nell’Italia settentrionale.
Una versione unica nel panorama dei manoscritti
Il documento rappresenta la terza testimonianza più antica conosciuta del poema, dopo quelle conservate a Cambridge e a San Pietroburgo. La versione rinvenuta a Roma presenta però una caratteristica distintiva: il testo è inserito nel corpo principale del manoscritto e non come annotazione marginale in latino. Un dettaglio che ne accresce il valore filologico e storico.
Lingua e scrittura nell’Europa medievale
Secondo gli studiosi, questa impostazione suggerisce un riconoscimento più precoce dell’inglese antico come lingua scritta e letteraria, già nel IX secolo.
Un ulteriore elemento significativo riguarda la struttura grafica: le parole risultano separate da un punto, un sistema che testimonia una fase ancora iniziale dell’evoluzione della punteggiatura e della spaziatura nei testi.
La pubblicazione scientifica e il contesto della ricerca
La scoperta è stata pubblicata sulla rivista accademica Early Medieval England and its Neighbours, edita da Cambridge University Press. Gli studiosi sottolineano il ruolo centrale delle biblioteche e della digitalizzazione nel favorire nuove scoperte nel campo dei manoscritti medievali.
Il contesto storico del poema
Secondo la tradizione riportata da Beda, Cædmon era un pastore analfabeta attivo nell’abbazia di Whitby. La composizione dell’inno sarebbe avvenuta in seguito a un’ispirazione religiosa, con un testo dedicato alla creazione del mondo.
Digitalizzazione e nuove ricerche
Dalla Biblioteca Nazionale Centrale di Roma viene confermato che è in corso un ampio programma di digitalizzazione del patrimonio manoscritto. L’iniziativa punta a rendere accessibili milioni di immagini agli studiosi, con la possibilità di ulteriori scoperte nel campo della letteratura medievale.
LE ULTIME NOTIZIE
Strage treno Andria-Corato, Cassazione chiude processo: due condanne definitive
8 Ottobre 2026
Sei anni e tre mesi al capostazione Piccarreta, sei anni e nove mesi al capotreno Lorizzo. Definitive anche le assoluzioni...
Read More
Pietracatella, veleno ricina 140 volte oltre la dose letale: si rafforza ipotesi omicidio
8 Ottobre 2026
Le autopsie sulle due vittime ridimensionano di molto la possibilità di un’ingestione accidentale dei semi di ricina, ipotesi emersa nelle...
Read More
Spagna, morta a 87 anni Maricarmen Abascal: dal suo sfratto è partita protesta
7 Ottobre 2026
La donna era stata allontanata dalla casa di Madrid in cui aveva vissuto per 70 anni. Il suo sfratto aveva...
Read More
Crans-Montana, Jessica Moretti chiede un’indennità: Zurich pronta a reagire
7 Ottobre 2026
La richiesta della titolare del Constellation sarebbe priva di fondamento secondo fonti vicine alla compagnia. La donna è imputata per...
Read More
EasyJet Flight Returns to Liverpool After Co-Pilot Falls Ill Shortly After Takeoff
7 Ottobre 2026
Flight bound for Fuerteventura abandoned its route less than half an hour after departure when a health issue involving a...
Read More
Royal Estate Murder Charge After Norfolk GP Found Dead at Home
7 Ottobre 2026
A respected physician linked by British media reports to the Royal Family was discovered unresponsive inside her Dersingham home. Her...
Read More
Accise, Meloni: «Pronti a intervenire di nuovo sul prezzo dei carburanti»
7 Ottobre 2026
La premier: a settembre ci sono 160 milioni per ridurre le accise. «Valutiamo se usarli ora o tenerli per quando...
Read More
Irkutsk, allarme per la polmonite misteriosa: Oms e Ue chiedono dati ai russi
7 Ottobre 2026
A Bruxelles riunito il comitato per la sicurezza sanitaria con Ecdc e Oms. La Commissione Ue: «La Russia sia puntuale...
Read More
Vittorio Sgarbi rimane in Terapia intensiva, condizioni stabili nella criticità
7 Ottobre 2026
L’ex sottosegretario alla Cultura è ricoverato da una settimana al Policlinico Gemelli di Roma per una grave insufficienza respiratoria. Proseguono...
Read More
Legge elettorale, oggi il voto finale...
8 Ottobre 2026
Strage treno Andria-Corato, Cassazione chiude processo:...
8 Ottobre 2026
Pietracatella, veleno ricina 140 volte oltre...
8 Ottobre 2026
Spagna, morta a 87 anni Maricarmen...
7 Ottobre 2026
Crans-Montana, Jessica Moretti chiede un’indennità: Zurich...
7 Ottobre 2026
EasyJet Flight Returns to Liverpool After...
7 Ottobre 2026
Royal Estate Murder Charge After Norfolk...
7 Ottobre 2026
Accise, Meloni: «Pronti a intervenire di...
7 Ottobre 2026
Irkutsk, allarme per la polmonite misteriosa:...
7 Ottobre 2026
Vittorio Sgarbi rimane in Terapia intensiva,...
7 Ottobre 2026
(con fonte AdnKronos)
